Peugeot-RCZ-virtualchallenge.com

Hier soir à 21h00, les participants au concours peugeot-rcz-virtuachallenge ont pu découvrir les 3 gagnants qui se verront attribuer respectivement 10000,20000 et 70000 L$! Les délibérations ont été difficiles mais à 21H00, tout était en place pour dévoiler les 10 designs de la 308 RCZ les plus réussis!

N°1: ELSA HIRONS




N°2: POENALD PALEN




N°3: TOPSHOOTER BARBOSA




Toutes nos félicitations aux heureux vainqueurs et toutes nos félicitations à tous les participants car la sélection a été dure!
Nous vous rappellons que les 10 meilleurs designs resteront exposés sur Peugeot Island. Il ne vous reste plus qu'à vous téléporter pour découvrir les autres créations ayant participé au sprint final!
Toute l'équipe du Peugeot-rcz-virtualchallenge tient à remercier les membres du jury, YADNI MONDE, WOLKAM WINGER et ARNAUD AUER, qui nous ont honoré de leurs présences tout au long du concours, et bien sûr tous les membres et participants du groupe Peugeot-rcz-virtualchallenge qui ont su exprimer talent, originalité et imagination sur notre concept car Peugeot 308 RCZ.
L'île Peugeot est maintenant colorée par toute la communauté virtuelle de Second Life virtual world Tm, sa richesse et sa diversité, il vous suffit de vous téléporter!

Se téléporter vers Peugeot Island!


PEUGEOT-RCZ-VIRTUALCHALLENGE - THE AWARDS

Last night at 9.00 PM (GMT) , all contestants of the peugeot-rcz-virtualchallenge can discover the awards of the contest who won respectively 10000, 20000, and 70000 L$! The choice was difficult but at 9.00 PM, all was ready for show the 10 best designs of the 308 RCZ!

N°1: ELSA HIRONS
N°2: POENALD PALEN
N°3: TOPSHOOTER BARBOSA

Congratulations to the winner and all our congratulations to all contestants, because the choice was hard!
Remember, all the 10 best designs will be expose on Peugeot Island. You just have to teleport to see the selection witch have run for the final sprint!
All the team of the peugeot-rcz-virtualchallenge would like to thanks the jury's members, YADNI MONDE, WOLKAM WINGER and ARNO AUER for who honoured us with their presence all along this contest, and of course all the members and contestants of the peugeot-rcz-virtualchallenge group who express a fantastic and amazing creation and originality on our 308 RCZ concept car.
Peugeot Island is now full of coulour and creation from all the Second Life virtual world tm community! You just have to teleport there to see it!

Direct teleport to Peugeot Island.

C'est ce soir à partir de 21H, (0.00PM PDT) que seront dévoilés les 3 vainqueurs du peugeot-rcz-virtualchallenge! Une grande soirée de remise des prix sur Peugeot Island ou seront exposés les 10 designs les plus réussis ainsi que les 3 vainqueurs! En présence du jury, Yadni Monde, Wolkam Winger et Arno Auer. Rendez vous donc dès 21H00 sur Peugeot Island!

Les 10 designs les plus réussis seront exposés sur Peugeot Island autour de l'espace design spécialement crée pour l'évènement! Rejoignez nous pour la grande remise des prix en cliquant sur le lien suivant

Se téléporter sur Peugeot Island!


TONIGHT THE WINNER IS ...

Tonight, at 9.00PM (GMT) 0.00PM PDT, the jury Yadni Monde, Wolkam Winger et Arno Auer will decide about the three best designers of the peugeot-rcz-virtualchallenge.com

For this big event, the 10 best designs of the 308 RCZ will be expose around the place specially build for this event!

Don't forget: 9.00PM (GMT) , 0.00PM (PDT) for the big day event!


Direct teleport to Peugeot Island.

Voici les 3 membres du jury du peugeot-rcz-virtualchallenge!

• - YADNI MONDE: YadNi Monde, aussi surnommé par la communauté Francophne "Le Grand Bleu", est arrivé dans SL il y a 4 ans ou il a tout de suite innové en creant le tout premier avatar de Dragon quadrupede, et ouvert son Junkyard a tous les Newbies du Monde pour qu ils y viennent s approvisionner en Freebies. Le Junkyard est depuis devenu un lieu de Reference, cité dans toutes les publications sur SecondLife, et YadNi est devenu un buildeur de Sims. Apres plus de 35 sims en plus de 6000 heures de jeu, YadNi a cree des sims de renommee tels que Shivar Mont Saint Michel, Paris 1900 ou encore Intel.Il sera comme l an dernier le Buildeur du Gateau pour le 5e Anniversaire de Secondlife.




• - WOLKAM WINGER: Wolkam Winger est créateur de la marque de mobilier WWD. Il travaille également pour Million of Us, société américaine d'implantation professionnelle dans les univers virtuels. Il fonde également le SLObserver, magazine d'information sur Second Life virtualworld tm qui s'impose rapidement comme le site référence francophone consacré à Second Life virtualwolrd tm




• Arno Auer: Arno Auer est reponsable de la communication Internet PEUGEOT. Il a choisi Second Life pour amener Peugeot au plus près des résidents et des nouvelles tendances.

The Jury

Here are the members who will decide for the best design in the rcz-virtualchallenge!

• - YADNI MONDE: YadNi Monde, sometimes call "The big blue", arrived in Second Life virtualworld tm 4 years ago. He realized the first Dragon Avatar,and open his Junkyard to let new residents get some freebies that help everyone. The Junkyard came quickly aone of the most famous place in Second Life virtual world tm, always quote in every publication about Second Life.then yadmi became a Sim builder. after 35 sims build and 6000 hours in game, YadNi has create some famous place as Shivar Mont Saint Michel, Paris 1900 and more Intel. He will be the builder for the birthday cake for the 5th anniversary of Second Life virtualworld tm.






• - WOLKAM WINGER: Wolkam Winger build modern furniture for this own shop WWD Design. he also aworks for Million of Us, american company for professionnal representation in virtual worls. also founder of the SLObserver, french magazine about Second Life virtuals worlds tm quickly know as the best french magazine about Second Life virtualwolrd tm






• Arno Auer: Arno Auer is web communication director for PEUGEOT . He choose Second Life virtuals world tm to put Peugeot inside the best design tendancies.

Lundi 9 Juin à 21h, le jury que nous vous présenterons dès demain décernera le premier prix au vainqueur du peugeot RCZ virtualchallenge!
Les créations sont entre de bonnes mains et seront dès demain présentées aux 3 membres du jury.
Tous les participants sont bien entendus invités à se joindre à nous pour l'annonce du palmarès.

Vous pouvez bien entendu venir vous joindre à nous même si vous n'avez pas participé au concours, ce sera l'occasion pour vous de rencontrer quelques personnages incontournables du design dans Second Life et de chez Peugeot!

à trés bientôt!

Monday June the 9th, 21.PM, we will know the winner!
Monday June the 9th, the winner of the peugeot-rcz-virtualchallenge will be declare! Creations are ready and they'll be show tomorrow to the jury. We will talk about this jury tomorrow!
All contestants are of courde cordially invite to join us for the event!

Of course, you're invite to join us even if you're not contestant, it will be the opportunity for you to meet some great Second Life virtual world designers and some designers of Peugeot!

See you soon!

Les inscriptions sont closes! Nous n'accepterons donc plus aucune candidature au peugeot-rcz-virtualchallenge.com. Tous les RCZ designers ont un peu plus de trois semaines (jusqu'au 4 juin), pour habiller la 308 RCZ avec originalité et innovation!
Beaucoup d'inscriptions pour le peugeot-rcz-virtualchallenge, des résidents et designers ayant une grosse expérience de Second Life virtual world tm, mais également et à notre grande surprise, beaucoup de personnes qui ne connaissent pas Second Life virtual world tm!
La tâche sera pour eux certainement un peu plus délicate, c'est pourquoi l'administrateur du groupe "Peugeot-rcz-virtualchallenge" tiendra plusieurs permanences afin de leur dispenser les notions élémentaires pour s'en sortir dans ce nouveau monde, mais surtout pour pouvoir designer correctement la Peugeot 308 RCZ!
Plus d'infos sur les horaires de ces permanences trés bientôt sur ce blog et dans le groupe peugeot-rcz-virtualchallenge!
Lorsque votre inscription a été acceptée vous avez dû recevoir un email vous indiquant que vous alliez être invité au groupe "peugeot-rcz-virtualchallenge" dans Second Life virtual world tm. Ce groupe de designers grandit de jours en jours mais nous constatons que certains d'entre vous n'ont pas encore rejoint le groupe malgré notre invitation. Il est indispensable de s'inscrire dans ce groupe pour recevoir les 2 véhicules et l'url de téléchargement des textures.
Il est possible que les nombreux problèmes techniques de la plateforme cette semaine aient entraîné la perte de votre invitation au groupe. Nous allons donc renvoyer des invitations. Merci de votre attention.
N'hésitez pas pour toutes questions ou problèmes techniques à contacter l'Avatar "Alfredhitch Cioc" dans SecondLife virtual world tm. Il vous répondra dans les meilleurs délais!

---

Registrations are closed! A new community is born!
No new registration to the peugeot-rcz-virtualchallenge.com will be accept! Now, all RCZ Designers have a little more than three weeks to design their 308 RCZ with originality and innovation!
Lots of registrations for the peugeot-rcz-virtualchallenge, some designers and residents with lot of experiences in Second Life virtual world tm of course, but in our great surprise, some people who never been before in this awful new world!
Of course, work will be more difficult for them, that's why the administrator of the peugeot-rcz-virtualchallenge group will take some permanence to help them in their first steps in this virtual world, and of course give them the key to design their own 308 RCZ!
More info on this permanence hours very soon here on this blog or in the peugeot-rcz-virtualchallenge group!
When your registration has been validate, you have receive an email invite you to join the group peugeot-rcz-virtualchallenge.com. Some of you haven't join the group yet. You have to do it to get the two 308 RCZ and the url to download textures!
Due to some repetitives issues in the second Life virtual world platform this week, maybe this invitation has been loose. We will done another one as soon as possible. Thanks for your attention!
For any technicals questions or more, feel free to contact the avatar "Alfredhitch Cioc" in the second life virtual world tm. He calll you back as soon as possible!

Il ne vous reste plus que jusqu'au Lundi 12 Mai minuit pour vous inscrire au peugeot-rcz-virtualchallenge! Dejà de nombreux designers se sont inscrits! Rejoignez la communauté! Passé cette date, plus aucune inscription ne sera acceptée alors n'hésitez plus! Habillez votre 308 RCZ, et remporter les 70000 L$!

---

Deadline for registration the May 12th!
The registration deadline is Monday May the 12th! Join our community! No reason to wait! After this monday no more registration will be accept! Design your own 308 RCZ and get the 70000 L$ price!

Hier soir, les participants ont pu découvrir l'espace Design spécialement conçu dans Second Life virtual world tm pour le peugeot-rcz-virtualchallenge. Cela a été pour nous tous l'occasion de dialoguer avec des designers de tous les horizons et de tous les pays. De la créatrice de vêtement française à l'étudiant en design allemand, la communauté virtualchallenge grandit de jours en jours! N'oubliez pas, vous avez jusqu'au 12 mai pour vous inscrire! Rejoignez nous et designez votre 308 RCZ!

---

International Design
Last night, participants came to the new Design room specially create for the peugeot-rcz-virtualchallenge. It was for all of us a good way to talk with designer from all other the world. From the french clothes designer to the german design student, the virtualchallenge community grow day by day! Don't forget, you've got till the May 12th ro register to the peugeot-rcz-virtualchallenge! Join us and design your own 308 RCZ!

Le grand jour est arrivé! Ce soir à partir de 19h00 (GMT), 10.00 AM (PDT), le peugeot-rcz-virtualchallenge sera officiellement lancé! Ce sera donc l'occasion pour tous les participants de se réunir et de faire connaissance! Vous aurez jusqu'au 4 Juin, un mois pour customiser l'apparence de la 308 RCZ! Les inscriptions quant à elles se terminent le 12 mai, vous avez donc encore une semaine pour vous lancer dans la grande aventure!
Nous rappellons également que ce concours est reservé aux résidents de Second Life virtual world tm, il vous faut donc auparavant vous inscrire sur SecondLife.com pour pouvoir participer au peugeot-rcz-virtualchallenge.com. L'inscription est gratuite et vous pourrez donc nous rejoindre sur Peugeot Island et rejoindre notre communauté virtuelle de designers!
Dès ce soir, les participants ayant reçu une invitation au groupe "Peugeot-rcz-virtualchallenge" pourront obtenir leur pack de deux 308 RCZ modifiables.(mod, no copy, no trans) Les packs de textures seront disponibles en téléchargement.
Ce soir dès 19.00 (GMT), 10.AM (PDT), rejoignez nous sur Peugeot Island! DJ SNOOP nous proposera un Lounge mix pour ouvrir les festivités!

---

OFFICIAL LAUNCH TONIGHT 7.00AM!
Today is the big day! Tonight at 7.00 PM (GMT), 10.00 AM (PDT) the peugeot-rcz-virtualchallenge is officialy launch! It will be for all participants the good way to know each others! You'll have till the June 4th, one month, to restyle the 308 RCZ! Registrations are avalaible till the May 12th! You still have one week to join the contest and take part to this great adventure!
We repeat this contest is reserved to the Second Life virtual world tm residents! You'll have to create a free account on the Second Life virtual world tm to take part of the peugeot-rcz-virtualchallenge! So you can visit us on Peugeot Island and join our virtual designer community!
Tonight, all validate resident of the Second Life virtual worldtm and member of the "peugeot-rcz-virtualchallenge" group will receive their pack of two 308 RCZ with modify grants (No copy-Mod-No transfert). Pack of textures will be available by download.
Tonight start at 19.00 PM (GMT), 10.AM (PDT), big launch at peugeot Island! Join us by click here! DJ SNOOP will be on air for our great pleasure!

Dès demain Mercredi 30 avril 9H vous pourrez vous inscrire à partir de ce blog et sur Peugeot Island pour participer à notre grand concours peugeot-rcz-virtualchallenge.com! Exprimez votre talent en donnant votre style à la 308 RCZ! Des tutoriaux seront trés prochainement disponibles et vous permettront quel que soit votre niveau de vous amuser à styliser votre concept-car. N'hésitez pas à vous tenir informés par notre fil RSS ou en visitant régulièrement peugeot-rcz-virtualchallenge.com!

---

Tomorrow 30 April at 9AM GMT, inscriptions to the peugeot-rcz-virtualchallenge.com will open! Show us your skills by restyling the 308 RCZ concept car. Some tutorials will be avalaible very soon to let you express your talent whatever your knowledge! Keep you informed with our RSS feed, or visiting peugeot-rcz-virtualchallenge.com!

Organisateur dans le monde réel du Concours de Design Peugeot dont le lancement de la 5ème édition aura lieu au Salon de Pékin le 20 avril 08, la marque au Lion a décidé d'utiliser le monde virtuel de Second Life pour rassembler dans une communauté virtuelle tous les fans de design automobile. Cette communauté virtuelle sera animée par de nombreux rendez-vous tout au long de l'année, le premier étant la mise en place d'un concours virtuel autour de son Concept Car, la 308 RCZ. Ce concours se déroulera pendant tout le mois de mai 2008. Le but est de laisser libre court à votre talent, de faire preuve d'imagination, de créativité et d'innovation en décorant le Concept Car 308 RC Z. L'objectif de ce concours est "d'habiller d'une robe" extravagante ou pas, ce modèle sans en déformer la silhouette. Le Jury notera avant tout l'originalité de cette peinture qui devra concilier fantaisie et harmonie.
Les inscriptions se feront depuis ce blog, (www.peugeot-rcz-virtualchallenge.com), ou directement depuis l’île Peugeot, du 30 Avril au 12 Mai 2008. De même, le règlement et les modalités du concours seront disponibles à partir du 30 Avril 2008. Pour cette occasion, un nouvel espace a été créé, il se compose notamment d’une salle de conférence dans laquelle auront lieu les cérémonies d’ouverture et de clôture du concours.
Lancement du concours
Le rendez-vous est fixé le 05 Mai prochain à 19h sur l’île Peugeot. Une soirée d’ouverture sera organisée pour officialiser le début du concours, qui durera donc jusqu’au 04 juin, date à laquelle vous devrez remettre vos créations. Elles seront analysées et commentées par un jury de 4 personnes, expertes ou non de Second Life ou du design en général.
3 gagnants, 3 gains
Deux jours après la fin du concours, aura lieu la cérémonie de remise des prix, présidée par le jury. 3 gagnants seront désignés lors de cette cérémonie :

• 1er gain: 70 000L$
  
• 2ème gain: 20 000L$
  
• 3ème gain: 10 000L$
  

Ces 3 gagnants ainsi que les 7 suivants verront leurs créations exposées sur l’île Peugeot. Un espace de discussion sera mis à votre disposition afin d’expliquer et d’échanger sur ces œuvres uniques.

Soyez créatifs, soyez innovants, inscrivez-vous et participez au concours virtuel Peugeot !

---

Organizer in the real-world of the Peugeot Contest of Design, which launching of the 5th edition will take place at the exhibition in Pekin on April 20th. The Lion brand decided to use the virtual world of Second Life to gather in a virtual community all the fans of automobile design. This virtual community will be animated by many appointments throughout all the year, the first being the organization of a virtual contest around its Concept Car, the 308 RCZ. This contest will last for all the month of May. The goal is to get free, to be imaginative, creative and innovative by decorating the Concept Car 308 RC Z. The contest aims at changing the textures of the car, to be extravagant or not, without deforming its silhouette. The Jury will note above all originality of this painting which will have to conciliate imagination and harmony. The inscriptions will be done since this blog (www.peugeot-rcz-virtualchallenge.com), or directly from the Peugeot Island, since April, 30th to May 12th, 2008. In the same way, the payment and the methods of the contest will be available from April 30th, 2008. For this occasion, a new space had been created; it is composed by a conference room where will take place the contest closure and opening ceremonies.
Launch of the contest
The appointment is fixed on the May, 5th at 7:00 pm on the Peugeot Island. An opening ceremony will be organized in order to officialize the beginning of the contest, which will last until June, 4th, when you will have to return your creations. They will be analyzed and commented by a jury composed by 4 persons, expert or not of Second Life World or design more generally.
3 winners, 3 prizes
Two days after the end of the contest, will take place the award ceremony, chaired by the jury. 3 winners will be revealed:

• 1st prize: 70 000L$
• 2nd prize: 30 000L$
• 3rd prize: 10 000L $

These 3 winners, and the 7 following attendees, will see theirs creations exhibited on the island. A discussion space will be made available to you in order to explain and exchange on these unique work.
Be creative, be innovative, register and take part in the virtual Peugeot contest!